Bon Chien en Chef utilise pets-in.space. Vous pouvez læ suivre et interagir si vous possédez un compte quelque part dans le "fediverse". Si ce n’est pas le cas, vous pouvez en créer un ici.

Bon Chien en Chef @admin@pets-in.space

Bon Chien en Chef a partagé

Saunasiili Gerald on jättänyt siilimafian.

Gerald the Sauna Hog has left the hedgiemafia.

“Gerald,” 15.12.2012 — 30.5.2018

RIP

Je vais mettre à jour l'instance ce soir, elle sera probablement indisponible pendant une petite demi-heure.
============================
I'm going to update the instance tonight, expect it to be down for about half an hour.

Bon Chien en Chef a partagé

Hello! I iz an african pygmy hedgehog who lives in a sauna in Finland. I have a mummy, H, and I also live with another hog Tiuhti and a dog named Dandy.

Eh @Patoune , tu as déjà pensé à poster des photos de toi sur reddit.com/r/TuxedoCats/ ?

Could you Russian guys please read the instance description before registering?

Teasing Afficher plus

Если вы не домашные животные, вас нельзя быть на Pets In Space.

Et si pour le 1er avril je bannissais tous les comptes d'humains/commerciaux de cette intance ?

Bon Chien en Chef a partagé

Salut tout le monde, je suis profondément désolée de l'interruption que l'instance a connu ce week-end, j'ai eu un problème de firewall qui a mis du temps à être résolu. J'espère que ça n'aura pas à se reproduire.
============================
Hi everyone, I'm deeply sorry that the instance was interrupted this week-end, I had a firewall problem that took time to resolve. I hope this situation won't happen again in the future.

Salut tout le monde, je suis profondément désolée de l'interruption que l'instance a connu ce week-end, j'ai eu un problème de firewall qui a mis du temps à être résolu. J'espère que ça n'aura pas à se reproduire.
============================
Hi everyone, I'm deeply sorry that the instance was interrupted this week-end, I had a firewall problem that took time to resolve. I hope this situation won't happen again in the future.

Je vais éteindre le serveur qui héberge pets-in.space afin d'en faire un snapshot, j'espère que ça ne durera pas trop longtemps.
=====================
I'm gonna shut down the server on which pets-in.space is hosted to make a snapshot, I hope it won't be too long.

Instance mise à jour avec succès ! Dites-moi si les problèmes de connexion persistent.
==================
I successfully updated the instance! Tell me if you're still having connexion problems.

Je tente une mise à jour en 2.3.1 pour voir si ça résous le problème, l'instance pourra être hors-ligne pendant une grosse dizaine de minutes, ne vous inquiétez pas.
==================
I am attempting to make an update to v2.3.1 to see if this resolves the problem, don't freak out if the instance is offline for ~15 min.

Il semblerait qu'il y ait un problème de connexion au niveau de l'instance, je suis en train d'investiguer.
Si vous avez un problème de ce genre, envoyez-moi un message avec la description de ce qui arrive et la date et l'heure exactes.
==================
There seems to be a connection problem with the instance, I am currently investigating.
If some problem of this kind happens, please send me a message with a description of what happened together with date and time.

Et voilà, l'instance est de retour en version 2.3.0 !

Je vais devoir arrêter l'instance. Elle sera à nouveau en ligne dans une petite demi-heure.

Je commence la mise à jour ! Ne vous inquiétez pas si l'instance est indisponible pour quelques instants dans l'heure qui suit !